寸寸柔肠，盈盈粉泪。
出自 宋代 欧阳修 《踏莎行·候馆梅残》
译文寸寸柔肠痛断，行行泪水划过脸庞。
注释盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
赏析此句语言凄美，“柔肠”而说“寸寸”，“粉泪”而说“盈盈”，显示出女子思绪的缠绵深切。
现代解析
这句词描绘了一个女子极度悲伤的画面，用生活中常见的身体反应来传递内心情感，既生动又充满感染力。
"寸寸柔肠"：用"一寸寸"形容肠道，仿佛能让人看到愁苦在身体里蔓延。就像现代人伤心时说"心都碎了"，这里用肠道打结的具象感，表现女子愁绪缠绕、五脏俱焚的痛苦。
"盈盈粉泪"："盈盈"既指眼泪满溢的状态，又暗含女子柔弱的美感；"粉泪"特指女子带着妆容的泪水，让人联想到泪水冲花胭脂的细节。就像现在拍电影特写眼泪滑过面颊的镜头，短短四字就勾勒出梨花带雨的动人画面。
这两句的精妙在于：1）用身体局部反应代替直抒胸臆，比直接说"我很伤心"更有画面感；2）"寸寸"与"盈盈"的叠词运用，既强化了程度，又形成韵律美；3）通过"柔肠""粉泪"的性别化描写，自然透露出抒情主角的女性身份。就像现代歌词"连眼泪都红了眼眶"，用具体意象让抽象情感变得可视可感。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。