众星罗列夜明深,岩点孤灯月未沉。

出自 唐代 寒山 《众星罗列夜明深》

译文众多星星像棋子排列,使夜空显得非常幽深。尚未西沉的月亮像一盏孤灯在山崖上点亮。

注释罗列:排列。孤灯:指月亮。

赏析此句意趣十分含蓄,境界亦幽远深沉,以景寄情,情景交融,“岩点孤灯”形容得非常精妙,此灯即为心灯,心灯孤明,点明了与尘世的隔绝。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静而富有层次的夜景:

1. "众星罗列夜明深"——用大白话说就是"满天星星像棋盘上的棋子一样整齐排列,衬得夜色更加清透"。这里用星星的密集排列反衬出夜空的广阔,让人感受到宇宙的静谧深邃。

2. "岩点孤灯月未沉"——可以理解为"山岩边亮着一盏孤独的灯火,月亮还挂在天边没落下"。孤灯与明月形成冷暖对比,灯火的人间气息与月亮的自然光辉相互映照,营造出遗世独立的氛围。

3. 诗人用"夜明深"这种矛盾的说法(夜晚本该黑暗却说"明")制造新奇感,就像我们现在说"亮得发黑"一样,突出星光月色的明亮程度。

4. 整个画面由远及近:先仰望星空(大场景),再看到山岩孤灯(近景),最后注意到未落的月亮(中景),这种镜头般的切换让平面文字有了立体感。

5. 精髓在于用最简练的文字同时表现了宏大的宇宙感和细微的人间灯火,在永恒与瞬间之间找到了巧妙的平衡,让人读后既觉得心境开阔,又产生淡淡的孤独感。

寒山

寒山(生卒年不详),字、号均不详,唐代长安(今陕西西安)人。出身于官宦人家,多次投考不第,后出家,三十岁后隐居于浙东天台山,享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证,指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温,因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门,隐于天台山寒岩。这位富有神话色彩的唐代诗人,曾经一度被世人冷落,然而随着二十世纪的到来,其诗却越来越多地被世人接受并广泛流传。正如其诗所写:“有人笑我诗,我诗合典雅。不烦郑氏笺,岂用毛公解。”