踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。

唐代韦应物

译文登上楼阁观景，攀上丛林览胜，只恨当年和我一起携手登楼，相约上山的王卿已经远去多时，景同而人已无。面对着苍茫天空，滔滔大海，引起我无限情思。

注释阁：险峻处架木通行的小路。恨不同：恨不能共同踏阁。楚云沧海：指诗人在楚地，而王卿在海滨。

赏析此句感情强烈，在舒徐的节律之中，透露出一种离恨绵绵、愁思茫茫的感觉，诗人将离愁别恨和盘托出，用笔却委婉曲折。

这句诗描绘了一种因距离阻隔而无法与友人同游的遗憾，以及面对广阔天地时心中涌起的无尽思念。

用大白话讲就是：诗人想和朋友一起爬山赏景，但现实却无法同行（踏阁攀林恨不同）。望着眼前绵延的楚地云雾和苍茫大海（楚云沧海），思念就像这天地一样没有尽头（思无穷）。

它的动人之处在于：
1. 用"踏阁攀林"四个字就勾勒出结伴游玩的快乐场景，这种具象化的遗憾比直接说"我想你"更有画面感
2. "楚云沧海"的宏大景象与个人思念形成奇妙反差，仿佛把小小的离愁放在天地显微镜下放大
3. "思无穷"三字像打开的水龙头，让前面积累的情绪突然倾泻而出，产生强烈的共鸣感

就像现代人看到美景想分享却无人同游时，会下意识摸手机想视频通话一样，古人这种"看到好风景更想你"的情感穿越千年依然鲜活。

韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。