迢迢新秋夕,亭亭月将圆。

出自 魏晋 陶渊明 《戊申岁六月中遇火》

译文初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。

注释迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。

赏析此句的“新秋”“月将圆”,点明是七月将半的时令,“迢迢”显出秋夜给人漫长的感觉,“亭亭”写出皓皓秋月的美,既写出了节令的变化,又传出了诗人耿耿不寐的心情。

现代解析

这句诗描绘的是初秋夜晚的美景,用现代话来说就是:

"在刚刚入秋的夜晚,月亮一天天变得丰满,快要圆了。"

诗人用"迢迢"形容秋夜漫长宁静的感觉,就像我们说"漫漫长夜";"亭亭"则把月亮比作一位优雅站立的美人,渐渐变得圆满。两个叠词让画面既生动又有节奏感。

最妙的是通过月亮的变化暗示时间流逝——从新月到将圆,让人自然联想到中秋将至。短短十个字,既写出了秋夜的静谧之美,又藏着对团圆的美好期待,就像我们现在说"月亮快圆了,想家了"一样,简单却充满情感。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。