惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

出自 唐代 柳宗元 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

译文急促的狂风胡乱地掀动水中的荷花,暴雨来袭,斜打在长满薜荔的墙上。

注释惊风:急风;狂风。乱飐:吹动。芙蓉:指荷花。薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。

赏析诗人用比兴的手法,描绘了风急雨骤的景象,芙蓉与薜荔,象征着诗人人格的美好与芳洁,而它们在暴风雨中的情状使诗人心灵颤悸,抒发了诗人满怀的愁绪。

现代解析

这句诗描绘了一幅风雨交加的自然画面,用现代语言可以这样理解:

画面感:
"惊风乱飐芙蓉水"——狂风突然刮过,搅得池塘里的荷花(芙蓉)东摇西晃,水花四溅;"密雨斜侵薜荔墙"——密集的雨点斜着打过来,爬满薜荔藤的围墙被雨水浸透。短短两句,就像用镜头捕捉了风雨中植物的动态特写,充满视觉冲击力。

用词精妙:
1. "乱飐"(zhǎn):风不是普通地吹,而是"乱飐",像一只粗暴的手胡乱拍打,让荷花狼狈不堪。
2. "斜侵":雨不是垂直落下,而是被风逼着"斜着入侵",仿佛雨点有目的性地在攻击围墙。
3. 植物选择:荷花(芙蓉)象征高洁,薜荔代表坚韧,但它们在风雨中同样无力抵抗,暗示自然力量的不可违抗。

深层含义:
表面上写暴风雨,实则可能隐喻人生困境——再美好的事物(如荷花)、再坚固的防御(如围墙),在突如其来的打击面前也会显得脆弱。但薜荔墙被雨浸透仍屹立不倒,又暗含一种顽强的生命力。

为什么打动人心?
因为它把常见的风雨场景写出了"戏剧冲突",让读者仿佛身临其境感受到那种紧张感,同时又能联想到自己生活中遇到的"暴风雨时刻",产生共鸣。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。