此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

出自 两汉 诸葛亮 《出师表》

译文这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。

注释报:报答。忠:效忠。

赏析此句率直质朴,表现恳切忠贞的感情。“报先帝”、“忠陛下”思想贯穿全文。

现代解析

这句话用现代话来说就是:“这就是我用来报答老领导、同时尽忠现任老板的本职工作。”

简单拆解一下:
1. “报先帝”:像打工人跳槽后仍念旧东家的恩情,这里指臣子不忘前任皇帝的提拔重用,用行动回报知遇之恩。
2. “忠陛下”:对新上任的老板(现任皇帝)同样尽职尽责,不因感情厚此薄彼,体现职业操守。
3. “职分”:强调这不是作秀,而是岗位自带的职责,把分内事做到位就是最大的忠诚。

精髓在于
- 情义与规矩的平衡:既重情义(报恩),又守规则(尽职),不把私人恩情凌驾于工作原则之上。
- 低调务实的态度:不空喊口号,用行动证明忠诚,比如诸葛亮北伐就是这句的真人版注解。

现代启示
职场中,对前领导的尊重(比如项目交接)和对现公司的尽责(比如完成KPI)并不冲突,专业的人会像这句话一样,把感恩转化成执行力。