初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉终夜鸣。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的自然场景，用现代语言可以这样理解：
诗人一开始误以为夜里下雨了（"初疑夜雨"），因为整晚听到淅淅沥沥的声响。等到天亮才发现根本没下雨（"忽朝晴"），原来那持续整夜的声音是山间泉水在流淌（"乃是山泉终夜鸣"）。
这句诗的精妙之处在于：
1. 制造了一个美丽的误会——把泉声错听成雨声，这种体验很多人都有过，特别有生活气息
2. 通过声音来写景，泉水整夜"鸣叫"的拟人写法，让安静的夜晚突然有了生命力
3. "疑"和"乃"的转折很巧妙，像解开谜底一样，最后恍然大悟的感觉
4. 短短14个字就包含了时间变化（夜到晨）、空间转换（室内到山间）、感官体验（听觉到视觉）
就像现代人晚上听见空调滴水声以为是下雨，早上开窗才发现是误会一样，诗人把这种生活小错觉写得既真实又富有诗意。最妙的是，明明在说"听错了"，却让我们仿佛亲眼看见了那条欢唱整夜的山泉。
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。