青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。

出自 唐代 韦应物 《幽居》

译文青山一下子就迎来了曙色,小鸟雀儿盘绕着房舍啼鸣。

注释曙:天刚亮的时候。

赏析此句景色秾鲜,饶富生意,透露出诗人幽居的宁静和心情的喜悦。

现代解析

这句诗描绘了一个充满生机的清晨画面:青山忽然被晨光照亮,鸟雀围绕着屋舍欢快鸣叫。

画面感:短短十个字就勾勒出从黑暗到光亮的瞬间变化,"忽已曙"让人仿佛看到天光突然洒落山峦的动感;鸟雀绕屋的"绕"字则赋予声音以轨迹,让鸣叫显得立体鲜活。

情感传递:没有直接抒情,但通过自然景物传递出惊喜与愉悦——青山"忽"现的意外感,鸟雀自在鸣叫的热闹感,共同营造出清晨特有的清新活力,让读者能直观感受到诗人发现晨光时的欣然心境。

语言魅力:用"忽"强调光线的突然性,比"渐渐亮"更有戏剧张力;"绕舍鸣"比"在叫"更生动,既表现鸟群飞动的轨迹,又暗示人与自然居所的和谐共存。这种简洁精准的表达,正是古诗凝练之美的体现。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。