寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。

出自 唐代 温庭筠 《女冠子·含娇含笑》

译文晶莹的玉簪寒如秋水,帷幕的轻纱如卷碧烟。

注释碧烟:青色的烟雾。

赏析此句笔调细腻,刻画出女道士冷冽而美丽的形象。

现代解析

这句诗描绘了一个清冷雅致的女子形象,用现代语言可以这样解析:

1. "寒玉簪秋水":
- 用"寒玉"形容发簪,既说明簪子晶莹剔透像冰块,又暗示佩戴者清冷的气质
- "秋水"双关:既指簪子材质如秋日湖水般清透,又比喻女子眼睛明亮如秋水
- 现代理解:女子头上插着像结冰湖水般透亮的玉簪,眼神清澈冷冽

2. "轻纱卷碧烟":
- "轻纱"写衣裙材质轻薄飘逸
- "碧烟"形容纱衣摆动时如青烟缭绕,又带翡翠般的色泽
- 现代理解:她轻薄的纱裙随风飘动,像翡翠色的烟霞在流动

整体魅力在于:
1. 用"寒玉""秋水""碧烟"等冷色调意象,塑造出疏离清雅的氛围
2. "簪"和"卷"两个动词让静态画面活起来,展现动态美感
3. 通过服饰细节描写,让读者自行想象女子的整体风姿,留白巧妙

就像用手机拍特写镜头:先聚焦发簪和眼睛的特写,再拉远拍纱裙飘动的全景,最后让观众自己脑补人物的完整形象。

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。