糟粕所传非粹美,丹青难写是精神。

出自 宋代 王安石 《读史》

译文典籍流传下来的并不都是精纯美好的东西,再好的书画技艺也难以描摹人的气质精神。

注释糟粕:这里用来指代典籍,也作“糟魄”。粹美:指精华。丹青:中国古代绘画的材料,这里指绘画艺术。

赏析此句是后人推崇引用的名句,常用来说明在文艺创作上刻画人物时,外表好写而内心世界和本质精神却不易写的道理;或者说明要反映事物的本质是不容易的。

现代解析

这句古话用大白话来解释就是:

“垃圾堆里翻不出宝贝,再厉害的画家也画不出灵魂。”

前半句“糟粕所传非粹美”,意思是那些低劣、过时的东西里,很难找到真正有价值的精华。就像你不可能从馊掉的饭菜里挑出美味,或者在谣言里找到真理。这是在提醒我们:学习、做事要懂得筛选,别在没营养的东西上浪费时间。

后半句“丹青难写是精神”更绝——丹青是古代对绘画的称呼。这句话说:画画容易,画个外形谁都会,但想把一个人的精气神儿、思想深度画出来,那可太难了。比如画爱因斯坦,你能画他的爆炸头,但画不出他脑子里改变世界的智慧。

这句的魅力在于戳中了两个永恒痛点:
1. 信息爆炸时代如何辨别真假好坏(别被“糟粕”带偏);
2. 任何行业最难的都是抓住本质(比如设计要懂用户心理,而不只是画个界面)。

简单来说,它教我们:别被表面迷惑,要追求真正有价值的东西。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”