采莲时，小娘红粉对寒浪。
出自 唐代 温庭筠 《荷叶杯·镜水夜来秋月》
译文正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波。
注释小娘：此指采莲的少女。红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉，这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪：寒凉的水波。
赏析采莲的少女在这浪漫季节的镜水如月之夜，心起涟漪故而“惆怅”，渲染出一种清浅的愁绪和思念萦怀的情致。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的采莲画面：年轻的采莲姑娘脸上涂着胭脂，站在清冷的湖水前。
1. 画面感极强
“红粉”指姑娘的妆容，“寒浪”是冰冷的湖水，一暖一冷的对比瞬间让人脑补出画面——红衣少女弯腰采莲，脚下是泛着凉意的湖水，色彩和温度的反差让场景鲜活起来。
2. 暗藏青春与自然的碰撞
“小娘”（少女）的娇艳和“寒浪”的凛冽形成对抗：少女的鲜活生命力仿佛能融化湖水的寒意，这种冲突让简单的劳动场景有了张力，让人联想到青春无畏的力量。
3. 含蓄的情感
诗人没直说姑娘多美或多辛苦，而是用“红粉对寒浪”的含蓄对比，让读者自己体会——可能是少女爱美的心思，也可能是劳作的不易，留白中耐人寻味。
现代版解读：
就像今天一个涂着口红的女孩在冷风中自拍，背景是灰蒙蒙的湖面——那种“我要美给世界看”的倔强，和诗句里少女与寒湖对峙的意境异曲同工。
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。