老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。
出自 《孟子·梁惠王章句上·第七节》
译文在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。
注释吾:自己的。
赏析孟子以“仁,人心也”为基点,提出了一种由己及人的推恩办法,体现了孟子对王道仁政、关爱百姓的追求。
现代解析
这句话的意思是:像照顾自家老人那样去关心别的老人,像爱护自家孩子那样去爱护别的孩子。它讲的是将心比心的善良。
举个例子:你在公交车上给自家爷爷让座是应该的,但如果能主动给陌生的老人让座,这就是把对家人的爱延伸到陌生人身上。看到邻居家小孩摔倒你去扶一把,就像对待自己孩子一样自然,这就是"幼吾幼以及人之幼"。
这种思想的可贵之处在于:
1. 它打破了"只爱自家人"的狭隘,教我们推己及人
2. 不需要刻意做大事,日常小事就能体现这种精神
3. 社会如果人人都这样想,老人孩子都能得到更多温暖
就像接力赛一样,今天你帮助别人的父母,明天别人也会帮助你的父母,整个社会就形成了良性循环。这种跨越血缘关系的关爱,正是中华文化最打动人心的智慧。