今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。
现代解析
这句话用大白话来说，就是在讽刺那些贪得无厌的人：他们见到钱财就拼命往怀里捞，恨不得把家底堆成山，却不知道这些东西最终会变成压垮自己的包袱。他们满脑子只想着“再多捞一点”，完全停不下来。
举个现代例子：就像某些人疯狂囤积奢侈品，家里堆满名牌包却从来不用；或者官员贪污受贿，保险柜塞满现金却不敢花——他们沉迷于“占有”的快感，却忘了这些身外之物最终会带来牢狱之灾或心理负担。作者用“嗜取者”这个说法特别形象，把贪财比喻成毒瘾，生动揭示了贪婪让人失去理智的可悲状态。
这句话的精妙在于，它用短短二十多个字就画出了贪心者的肖像：像饿狼扑食一样的丑态（遇货不避），像仓鼠屯粮般的愚蠢（唯恐其不积），最后还暗藏了“贪多嚼不烂”的智慧——你现在抢来的，将来都会变成砸你脚的石头。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。