童颜若可驻,何惜醉流霞。

出自 唐代 孟浩然 《清明日宴梅道士房》

译文如果说饮此酒能永葆青春,那我一定一醉方休。

注释童颜:像儿童一样的容颜。驻:保持。流霞:仙酒名。这里借指梅道士宴上的酒。

赏析此句记述了梅道士山房赴宴的情况,诗人说假如吃了金丹果真能使人童颜长在、永不衰老,就该畅饮道士的流霞仙酒,一醉方休。

现代解析

这句诗的意思是:如果天真可爱的童颜能够永远留住,就算喝得酩酊大醉又有什么可惜的呢?

诗人用简单直白的比喻道出了人类永恒的愿望——留住青春。这里"童颜"代表年轻活力的状态,"醉流霞"(流霞指美酒)则暗指为此付出代价。整句话透露出两层深意:

1. 对美好事物的极致向往
像孩子般纯真的容颜谁都想要保留,这种渴望强烈到让人愿意用醉酒这样的代价来交换。就像现代人为了抗衰老愿意尝试各种方法一样。

2. 清醒的无奈与洒脱
用"何惜"这个反问,其实暗示了诗人知道青春无法永驻。这种明知不可为而为之的态度,反而展现了一种豁达的人生观——既然留不住,不如痛快享受当下。

这句话打动人心的地方在于,它用喝酒这样生活化的场景,把每个人都有的"怕老"心理说得既浪漫又洒脱。就像现在有人说"如果能永远年轻,熬夜追剧也值得",古今情感其实一脉相承。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。