楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。

出自 唐代 刘禹锡 《潇湘神·斑竹枝》

译文楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。

注释楚客:本指屈原,此处为作者自况。瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。

赏析此句写楚地游子在潇湘深夜月明时,欲听瑶瑟幽怨之声的情景,表达了游子对故乡的深深思念和无尽哀愁。

现代解析

这句诗描绘了一个充满诗意的夜晚场景:一位漂泊在外的楚地游子,在深夜的潇湘江畔,望着皎洁的月光,渴望听到哀怨动人的瑶瑟声。

我们可以这样理解它的魅力:

1. 画面感极强
就像电影镜头一样,短短十四个字勾勒出三个层次:孤独的旅人(楚客)、哀怨的琴声(瑶瑟怨)、月光下的潇湘夜景。月光、江水、琴声的组合,营造出清冷幽美的意境。

2. 情感含蓄而深刻
"欲听"二字很妙,既说明此刻没有琴声,又暗示主人公在期待某种心灵共鸣。瑶瑟的哀怨其实是游子内心孤独的投射,想说愁却不直接说愁。

3. 文化密码暗藏
潇湘在古诗中常代表愁绪(比如湘妃泪洒竹子的传说),明月常象征思念,这些意象组合起来,不需要直接抒情,就能让人感受到浓浓的羁旅之愁。

这种写法就像现代人拍短视频:不用旁白解释,用月光、江面、若隐若现的音乐声这些元素,自然能让观众体会到孤独感。古人用文字做到了类似的"氛围感营造"。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。