薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
出自 宋代 李清照 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
译文薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
注释永昼：漫长的白天。瑞脑：一种薰香名，又称龙脑，即冰片。销：一本作“消”，《花草粹编》等作“喷”。金兽：兽形的铜香炉。
赏析此句从天气写起，从早到晚天空都是布满着“薄雾浓云”，渲染出阴沉的氛围，“瑞脑消金兽”一句转写室内情景，描写出词人百无聊赖的情状。
现代解析
这句诗描绘了一个阴郁的秋日场景，用现代语言可以这样解读：
"薄雾浓云"就像一整天都散不开的灰色滤镜，让人看着就觉得心里发闷。"愁永昼"是说漫长的白天变得难熬，时间仿佛被拉长了——就像我们阴雨天窝在家里发呆时，总觉得时钟走得特别慢。
"瑞脑消金兽"这句特别有意思：那个时代贵族家里会点名贵香料（瑞脑），香炉做成兽形（金兽）。这里用香料慢慢烧尽的过程，偷偷比喻人的愁绪在无声地消耗时光。就像现代人看着香薰蜡烛一点点融化，不知不觉就发了一下午呆。
整句诗的精妙在于：它不直接说"我好愁"，而是用雾霾天、慢镜头般的时间流逝、渐渐熄灭的香火这些具体画面，让你真切感受到那种说不清道不明的忧郁。就像用电影镜头语言来表达情绪，比直白说"我不开心"要高级得多。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。