辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?

出自 清代 郑燮 《念奴娇·胭脂井》

辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?只有青山围故国,黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶,打鱼宫沼,薄暮人归去。铜瓶百丈,哀音历历如诉。
过江咫尺迷楼,宇文化及,便是韩擒虎。井底胭脂联臂出,问尔萧娘何处?清夜游词,后庭花曲,唱彻江关女。词场本色,帝王家数然否?

现代解析

这句诗用“辘辘转转”形容车轮滚动的声音和画面,暗喻时光流逝、世事变迁。它把曾经的辉煌比作“繁华旧梦”,而“转归何处”则用问句形式,表达了对盛景消散后去向的迷茫与感慨。

简单来说,就像我们回忆过去某个热闹的场景(比如童年集市、老城街巷),如今已物是人非,不禁想问:“那些热闹都去哪儿了?”诗人用车轮声作比喻,让抽象的时光流逝变得具体可感,既有画面感(仿佛看到车轮转动),又有声音感(辘辘声暗示停不下的变迁),最终落脚在对消逝美好的怅然追问上,容易引发共鸣。

郑燮

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。