酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
出自 宋代 李清照 《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
译文这样的时刻又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也觉得无比沉重了。
注释花钿：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
赏析此句笔法细腻、情感敏感，词人面对美好春光，而自己独处深闺，孤栖寂寞，倍感寂寞，刻画出一个容颜憔悴的思妇形象。
现代解析
这句诗描绘了一个孤独忧伤的女子形象，用现代话可以这样理解：
"酒意诗情谁与共"——女子独自饮酒作诗，却找不到知心人分享。就像现代人发朋友圈却无人点赞，满腹心事无人倾诉的孤独感。
"泪融残粉花钿重"——她哭花了妆容（残粉），连头上的首饰（花钿）都因泪水浸湿变得沉重。这里用"融"字生动表现了泪水冲淡妆容的过程，"重"字既写实首饰被浸湿的重量，又暗示心理的沉重。
全句妙在：
1. 用具体细节（酒、诗、残妆、首饰）代替直白的"我很难过"
2. "谁与共"的设问比"我很孤独"更有感染力
3. 把无形的情绪转化为可感的画面（泪融残粉、首饰变重）
就像现在拍电影：镜头先给特写一杯摇晃的酒和写了一半的诗稿，再慢慢推到女主哭花的妆容，最后落在她颤抖的手摘下被泪水打湿的发簪——不用台词就让观众感受到她的心碎。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。