天边树若荠,江畔洲如月。

出自 唐代 孟浩然 《秋登兰山寄张五》

译文天边林中树木好似颗颗荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。

注释荠:荠菜。洲:又作“舟”。

赏析这句诗以简练的笔触,勾勒出天边树木如荠菜般细密,江畔沙洲形如弯月的美丽画面,充满了诗意与遐想。

现代解析

这句诗描绘了一幅开阔平远的江边风景,用日常事物作比,让人瞬间能想象出画面:

1. "天边树若荠"——远远望去,天边的树木像小小的荠菜一样。这里用厨房里常见的荠菜来比喻远方树木的渺小,突出观察者站在广阔天地间的视觉感受,让人直观感受到距离带来的景物变化。

2. "江畔洲如月"——江中的沙洲弯弯的,像一弯新月。把沙洲的形状比作人人都熟悉的月牙,既点明了沙洲的轮廓特征,又给静止的景物赋予了柔美的动态感。

这两句的精妙在于:
- 用"荠菜""月牙"这些生活中触手可及的东西作比,让抽象的距离感和景物形态变得具体可感
- 通过大小对比(大树变荠菜)和形状联想(沙洲如月),在平凡景物中发现了诗意
- 一远一近的视角搭配,就像用广角镜头拍下的自然画卷,给人开阔舒展的视觉享受

诗人用菜篮里的荠菜、抬头可见的月亮,把我们带进了那个水天相接的意境,证明好诗不需要生僻字,真正的高手总能用家常话写出让人心头一颤的句子。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。