摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。

出自 唐代 高适 《燕歌行·并序》

译文军队擂击金鼓,浩浩荡荡开出山海关外,旌旗舒展飘扬在碣石山间。

注释摐:撞击。金:指钲一类铜制打击乐器。伐:敲击。榆关:山海关,通往东北的要隘。旌旆:旌是竿头饰羽的旗,旆是末端状如燕尾的旗,泛指各种旗帜。逶迤:舒展的样子。碣石;山名。

赏析此句描写了军队行军时候金鼓震天、大摇大摆前进的场面,衬出将军临战前不可一世的姿态。

现代解析

这句诗描绘了一幅古代军队出征的雄壮画面,用现代语言可以这样解读:

"摐金伐鼓"说的是敲锣打鼓的场景——金属乐器铿锵作响,战鼓雷动,这是古代军队出征时的标准配置,就像现代军乐队奏响进行曲一样,用声音提振士气。"下榆关"指的是军队穿过山海关(古代重要军事要塞),一个"下"字既点明行军方向,又暗含势如破竹的气势。

"旌旆逶迤"展现的是军旗绵延不断的景象,各色旗帜在风中舒展,沿着山路蜿蜒前行,就像现代阅兵式上飘扬的彩旗长龙。"碣石间"借用了曹操"东临碣石"的典故,点明这是北方滨海战场,山石嶙峋的地形更衬托出行军队伍的壮观。

整句诗的精妙在于:通过"听觉(金鼓声)→视觉(旌旗)→地理(雄关碣石)"的立体描写,让读者仿佛亲历古代战争现场。不用直接写千军万马,仅用军乐、旗帜这些典型元素,就激活了读者对浩荡行军的想象,就像电影镜头从特写(敲击的锣鼓)拉到全景(蜿蜒山道上的队伍),充满画面感和节奏感。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。