风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。

出自 唐代 白居易 《江楼夕望招客》

译文晴天时,风吹古树,瑟瑟作响,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒满了平地,就跟秋霜一样。

注释晴天雨:风吹古木,飒飒作响,像雨声一般,但天空却是晴朗的。平沙:平地。夏夜霜:月照平沙,洁白似霜,但却是夏夜。

赏析此句描写了优美的江城夏夜,将一片清朗幽寒的景色写得淋漓尽致,让人顿觉暑意全消,精神为之一爽。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的夏夜画面,用自然现象作比喻,让读者感受到清凉与宁静的美。

“风吹古木晴天雨”说的是:风吹过老树,树叶沙沙作响,就像晴天里突然下起小雨的声音。这里用“晴天雨”这个矛盾的搭配,既突出了树叶声响的清脆密集,又让人感受到树荫下的凉爽,仿佛真的有一场小雨降临。

“月照平沙夏夜霜”描写的是:月光洒在平坦的沙滩上,泛着银白色的光,让人错觉是夏夜里结了一层霜。夏天本不可能有霜,但诗人用这个比喻既表现了月光的清冷皎洁,又暗示了夜晚的静谧凉意。

这两句诗的精妙在于:
1. 用声音和光影的错位比喻(雨声其实来自树叶,霜痕其实是月光),让寻常的夏夜变得新奇有趣
2. “晴天雨”和“夏夜霜”这两个反常识的搭配,既制造了诗意惊喜,又准确传递了身体感受
3. 通过“古木”与“平沙”的质朴景物,衬托出自然界的永恒之美
4. 全句不用一个“凉”字,却通过风雨霜的意象让人感受到透彻的清凉

这种写法就像我们现代人说“太阳把柏油马路晒出了水波纹”,用视觉误差来表达炽热感,古人则是用听觉和视觉的错觉来传递夏夜的清凉意境。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。