塞花飘客泪，边柳挂乡愁。
译文塞花飘洒客子的泪水，边柳牵挂行人的乡愁。
注释塞：边塞。客泪：离乡游子的眼泪。
赏析这句话通过“塞花”与“客泪”、“边柳”与“乡愁”的巧妙结合，生动地描绘了边塞的荒凉与游子的思乡之情，情感真挚，意境深远。
现代解析
这句诗用简单的自然景象，巧妙表达了游子漂泊在外的孤独与思乡之情。
“塞花飘客泪”：
边疆的野花随风飘落，看起来就像漂泊异乡的游子掉下的眼泪。这里把飘落的花瓣比作眼泪，既写出边疆环境的荒凉，又暗示游子内心的伤感。花瓣轻飘的状态，特别像眼泪无声滑落的模样。
“边柳挂乡愁”：
边境的柳枝低垂，仿佛挂满了对家乡的思念。柳树在古诗里常代表离别，这里用“挂”字很生动——既描写柳枝下垂的形态，又把无形的乡愁变成看得见、摸得着的东西，好像愁绪多得把柳枝都压弯了。
这两句的巧妙之处在于：
1. 把自然景物变成会说话的表情：花和柳不再只是植物，而是能替人表达情感的伙伴。
2. 用动态画面写静态情绪：“飘”和“挂”两个动作，让悲伤和思念活了起来。
3. 边疆与家乡的对比：身处荒凉的边塞，眼前景物都在提醒着与温暖家乡的距离。
就像现代人看到异乡的落叶会觉得孤单一样，诗人用边疆常见的花柳，道出了所有离家之人共有的感受：环境越陌生，对家乡的想念就越浓烈。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。