绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

出自 宋代 翁卷 《乡村四月》

译文山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映,天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫。

注释山原:山陵和原野。川:河流。子规:鸟名,杜鹃鸟。

赏析诗人以清新明快的笔调,描写了江南农村初夏时节的旖旎风光,形象地描绘出雨丝之纤细、轻柔,塑造了一个悠远的意境,流露出诗人的赞美之意。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的江南乡村雨景图,我们可以这样理解:

1. 色彩对比强烈
"绿遍山原"是说整个山坡田野都铺满了青绿色,像被刷了一层绿油漆;"白满川"指河水在雨中泛着银白色的光。一绿一白,像大自然打翻了调色盘。

2. 声音与雨雾交织
杜鹃鸟(子规)的啼叫声穿透如烟的细雨传来,这种声音不是清脆的,而是带着雨天的朦胧感,就像隔着毛玻璃听广播的感觉。

3. 动态的朦胧美
"雨如烟"不是瓢泼大雨,而是像炊烟般轻柔飘散的毛毛雨,让整个画面像盖了一层薄纱,远处的景物变得模糊而富有诗意。

这种写法妙在:
- 用颜色和声音唤醒读者的感官体验
- 短短14个字就构建出3D立体般的乡村画卷
- 通过细雨、鸟鸣传递出宁静中带着生机的氛围
就像用手机拍下雨中江南,既有清晰的前景色彩,又有虚化的雨雾背景,还配上了环境音效。

翁卷

翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸翁卷生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。