道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否。

出自 唐代 岑参 《戏问花门酒家翁》

译文路旁的榆荚好似那成串的铜钱,我摘下来用它买您的美酒,您肯不肯呀?

注释榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。

赏析此句既描绘了春日榆树之景,又展现了诗人豁达乐观的性格,读来令人心生欢喜。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的生活场景:路边榆树的果实(榆荚)圆圆的像铜钱一样,诗人开玩笑说,不如摘下来当钱买酒喝吧!

浅析精髓与魅力:
1. 幽默与想象力——榆荚明明不能当钱用,诗人却故意说用它买酒,把平凡的自然景物和日常生活联系起来,显得俏皮又有趣。
2. 随性的生活态度——诗人不纠结现实限制(榆荚不是真钱),反而用浪漫的方式化解困境,透出一种洒脱和乐观。
3. 画面感极强——短短两句,像个小镜头:一个人站在榆树下,笑着提议用“假钱”换酒,让人瞬间能想象出这个场景。

现代类比:
就像今天有人指着地上的落叶说“这金灿灿的,捡去当钞票花吧”,是一种带着诗意的调侃,既表现了人对自然的亲近,又透出对生活的豁达。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。