还将两行泪，遥寄海西头。
出自 唐代 孟浩然 《宿桐庐江寄广陵旧游》
译文相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
注释遥寄：远寄。海西头：指扬州。因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。
赏析诗人将忆旧与乡思寄给朋友，更加突出作者对旧友的思念和失意后的愤激孤苦。
现代解析
这句诗用现代话来说，就是：“我只能把两行思念的眼泪，远远地寄给大海另一头的你。”
它打动人心的地方在于：
1. 用眼泪代替千言万语
不直接说“我想你”，而是用“两行泪”具象化情感，让人看到眼泪就像看到一颗破碎的心。
2. “遥寄”的无力感
明明眼泪无法真的邮寄，却偏要这么说，凸显出距离的无奈——除了用眼泪寄托思念，别无他法。
3. “海西头”的苍茫感
古人没有手机飞机，隔着大海几乎等于永别。这种空间阻隔的绝望，让思念显得更沉重。
精髓总结：
短短10个字，把“想见却见不到”的痛，浓缩成一个画面——一个人对着大海默默流泪，而眼泪最终只能被海浪吞没。这种含蓄又强烈的表达，正是古诗的魅力。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。