紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。

出自 唐代 李商隐 《隋宫》

译文长安的殿阁内弥漫着一片烟霞,杨广还想把芜城作为帝王之家。

注释紫泉:即紫渊,长安河名,此处代指隋朝京都长安的宫殿。锁烟霞:空有烟云缭绕。芜城:即广陵(今扬州)。帝家:帝都。

赏析此句用笔之灵妙,命意之深婉,深刻地表现出杨广的穷奢极欲导致了亡国的后果。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:紫泉边的华丽宫殿被烟霞笼罩着(形容景色很美但无人居住),皇帝却想把芜城(一个普通小城)当作新都城。

可以这样理解它的精妙之处:
1. 用对比制造反差 - 就像有人放着豪宅不住,偏要挤小破屋,让人忍不住好奇"为什么"。
2. 画面感超强 - "锁烟霞"三个字就让读者脑补出仙气缭绕的空宫殿,比直说"无人居住"生动十倍。
3. 暗藏讽刺 - 表面上写景,实际在吐槽皇帝决策荒唐,像现在网友用"五星级酒店不住非要住快捷宾馆"来调侃领导决策。

最厉害的是,诗人没直接说"皇帝傻",而是用两幅对比画面让读者自己品出这个意思,这种含蓄的批评方式正是古诗的魅力。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。