恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。
出自 宋代 张炎 《月下笛·万里孤云》
孤游万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因动《黍离》之感。时寓甬东积翠山舍。
万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语？
张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。
现代解析
这句诗描绘了一个唯美又带点凄凉的画面：天气寒冷，一位穿着翠绿衣袖的女子，依然静静倚靠在一棵梅花树旁。
用大白话来理解：
1. "恐翠袖正天寒"——"翠袖"代指女子，"天寒"点明环境。诗人担心女子衣衫单薄，在寒风中会冷。一个"恐"字透露出怜惜之情。
2. "犹倚梅花那树"——"犹"字很妙，说明她明明可以离开，却依然固执地靠着梅树。梅花象征坚韧高洁，暗示女子可能有心事，借梅树寄托情思。
动人之处在于：
- 画面感极强：绿衣女子、白雪红梅、凛冽寒风，像电影特写镜头
- 矛盾制造张力：寒冷环境 vs 人物不肯离去的倔强
- 留白艺术：不直接说女子为何倚梅，让读者自己想象（可能是等人、思乡、伤怀）
这种写法把人物情感融入景物，比直白抒情更含蓄隽永，正是古典诗词"一切景语皆情语"的典范。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。