生事应须南亩田,世情尽付东流水。

出自 唐代 高适 《封丘作》

译文生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。

注释生事:生计。南亩田:泛指田地。世情:世态人情。

赏析此句情意真挚,造语挺拔,表现出诗人出仕后理想与现实的矛盾,由此所遭受的种种不堪,流露出抑郁不平的心绪。

现代解析

这句诗用种地和流水作比喻,讲的是两种人生态度。

前半句"生事应须南亩田"是说:人活着就该像农民种地一样踏实。南亩田代表最基础的农耕生活,诗人认为人生大事就是把眼前该做的事做好,比如认真工作、养家糊口,像农民对待庄稼那样专注实在。

后半句"世情尽付东流水"则是说:对待世间纷扰要像看流水一样豁达。东流水永远向前不回头,比喻那些名利争斗、闲言碎语,我们不必较真,该放手时就放手。

这两句形成巧妙对比:该认真时像农民般脚踏实地,该看开时像流水般洒脱。用种地强调"务实",用流水教人"看淡",合起来就是中国人最推崇的处世智慧——既要埋头苦干,又要豁达开朗。就像现代人常说"认真工作,快乐生活",本质上和这句古诗是相通的。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。