岁寒，然后知松柏之后凋也。
出自 《论语·子罕篇》
译文到了岁末，天气严寒，才知道松柏是最后凋零的。
注释岁寒：一年中的寒冷季节,深冬然后（古今词）：然，后。意思是分开来解释的。然：这样。后：以后。之：这里的之是结构助词，用在主谓之间，取消句子的独立性，变成偏正结构，不译或勉强译作“的”。
赏析此句比喻内涵丰富，含义深刻，以松柏比喻君子，赞扬君子坚贞不屈的情操和气节，丰富了“松柏”的形象，成为历代正直之士十分崇尚的精神品格和孜孜追求的精神目标。
现代解析
这句话的字面意思是：到了最寒冷的季节，才知道松树和柏树是最后凋零的。它用自然现象比喻人生道理，核心是说在艰难处境中才能看出一个人真正的品格。
就像冬天来临时，普通树木早就落叶枯萎，只有松柏依然挺立。生活中也是这样：平时大家可能都表现得差不多，但遇到重大困难时，有人立刻退缩，有人却像松柏一样坚韧。这句话提醒我们两件事：
1. 看人不能只看顺境时的表现，逆境才是品格的试金石。就像疫情期间，有人囤积物资发国难财，有人却主动做志愿者，这就是"岁寒见真心"。
2. 做人要学习松柏的骨气。不要做温室花朵，要培养在逆境中依然保持本色的能力。就像创业失败时不甩锅队友，生病时不怨天尤人，这种坚持才是真本事。
这句话之所以流传千年，就是因为它用谁都见过的自然现象，说透了人性考验的真相。它不唱高调，而是冷静指出：艰难时刻不是灾难，反而是照妖镜，能照出谁在裸泳，谁是真正的强者。