何日向,江村躲;何日上,江楼卧。

出自 清代 郑燮 《满江红·思家》

我梦扬州,便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆,樱桃颗。
何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个。花径不无新点缀,沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人,将毋左。

现代解析

这句诗用大白话翻译就是:“什么时候能回到江边的小村过清净日子?什么时候能躺在江边的楼上悠闲度日?”

它表达了两种现代人依然能共鸣的情感:
1. 对自由的渴望——像请假躲进山里、周末关掉手机一样,想逃离忙碌生活的束缚。
2. 对闲适的向往——类似我们常说的“躺平”“发呆看海”,渴望那种无拘无束、身心放松的状态。

妙在诗人用“躲”和“卧”两个动作:
- “躲”字透着孩子气,像现代人说“人间不值得”时的任性;
- “卧”字画面感极强,让人立刻想到瘫在沙发刷剧的惬意。

这种质朴的愿望跨越千年,依然能戳中每个被工作压得喘不过气的人。

郑燮

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。