现代解析
这句古文可以拆解为两个典故，用现代话来说就是：
1. "掩鼻计成终不觉"——讲的是古代郑袖用计害人的故事。就像现在有人假装对同事说"你身上有异味"，让老板嫌弃这个同事，结果同事还蒙在鼓里。比喻被人暗算却毫无察觉，提醒我们要警惕身边的"笑面虎"。
2. "冯驩无路学鸣鸡"——说的是战国时孟尝君的门客冯驩，靠学鸡叫才帮主人脱险。意思是普通人遇到困境时，连学鸡叫这种非常手段都用不上，形容走投无路的窘迫。就像现在打工人遇到公司突然倒闭，连临时送外卖的门路都找不到。
两句合起来看，前一句说"被人坑了还不知道"，后一句说"想翻身都没机会"，生动展现了职场/生活中双重困境：既防不住暗箭，又找不到出路。这种古今相通的人生困境，正是这句话打动人的地方。用"学鸡叫"这种滑稽画面来表现绝境，既心酸又带着点幽默，比直接说"走投无路"更让人印象深刻。
韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。