五营夹道列容卫,三河纵观空里闾。

出自 唐代 李峤 《汾阴行》

君不见昔日西京全盛时,汾阴后土亲祭祀。

斋宫宿寝设储供,撞钟鸣鼓树羽旂。
汉家五叶才且雄,宾延万灵朝九戎。
柏梁赋诗高宴罢,诏书法驾幸河东。
河东太守亲扫除,奉迎至尊导鸾舆。
五营夹道列容卫,三河纵观空里闾。
回旌驻跸降灵场,焚香奠醑邀百祥。
金鼎发色正焜煌,灵祇炜烨摅景光。
埋玉陈牲礼神毕,举麾上马乘舆出。
彼汾之曲嘉可游,木兰为楫桂为舟。
櫂歌微吟彩鹢浮,箫鼓哀鸣白云秋。
欢娱宴洽赐群后,家家复除户牛酒。
声明动天乐无有,千秋万岁南山寿。
自从天子向秦关,玉辇金车不复还。
珠帘羽扇长寂寞,鼎湖龙髯安可攀。
千龄人事一朝空,四海为家此路穷。
豪雄意气今何在,坛场宫馆尽蒿蓬。
路逢故老长叹息,世事回环不可测。
昔时青楼对歌舞,今日黄埃聚荆棘。
山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时?
不见只今汾水上,唯有年年秋雁飞。

现代解析

这句诗描绘了一幅盛大威严的仪仗场景,用现代语言可以这样理解:

前半句"五营夹道列容卫"是说:精锐军队分成五列(五营),整齐地排列在道路两旁(夹道),他们神情肃穆、装备精良(容卫),像一道铜墙铁壁般守护着中央的仪仗队。这种写法让读者仿佛能听到铠甲碰撞的铿锵声,看到阳光下闪耀的刀枪。

后半句"三河纵观空里闾"则用对比手法:当百姓们(里闾指街巷民居)都涌出来围观时,连三条大河(三河)沿岸都站满了人,以至于平常热闹的街巷反而空荡荡了。这里用"空"字巧妙反衬出人群都跑去观看的盛况。

全句最精彩的是两个视觉镜头:先给近景特写威严的军队,再拉远镜头展现万人空巷的场面,就像电影蒙太奇。通过"军队严整"和"百姓沸腾"的强烈对比,既表现了权力中心的庄严,又透露出民间对重大事件的热情,短短14个字就勾勒出古代国家级仪式的震撼效果。

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。