天时不如地利,地利不如人和。
出自 《孟子·公孙丑章句下·第一节》
译文有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。
注释天时:指对于战争发生影响的阴晴寒暑等气候条件。地利:指有利于战争取胜的地理条件。人和:指人心的拥护和团结。
赏析孟子认为,决定战争胜负的不是天时、地利,在“天时”“地利”“人和”三者之间,“人和”才是决定战争胜负的关键,统治者必须要重视民心,施行仁政,只有得到人民的拥护和支持,才能得到天下。
现代解析
这句话用大白话讲就是:打仗也好,做事也好,光靠好天气、好时机(天时)不如有个易守难攻的好地形(地利),但就算占了地形优势,也比不上团队内部团结一心(人和)来得重要。
举个生活中的例子:
假设你开餐馆——
- "天时"相当于节假日客流高峰,但如果你店铺位置偏僻(没地利),照样没人来;
- 就算你选在黄金地段(有地利),如果厨师和服务员天天吵架(没人和),菜品和服务就会出问题,生意照样垮。
精髓在于:外部条件再好都是锦上添花,人才是成败的关键。小到家庭,大到国家,内部团结才是真正的核心竞争力。就像拔河比赛,个人力气再大也比不上全队同时发力。这句话流传千年,就是因为戳中了所有团队协作的终极秘密。