如今直上银河去,同到牵牛织女家。

出自 唐代 刘禹锡 《浪淘沙·其一》

译文如今好像要直飞上高空的银河,请带上我一起去寻访牛郎织女的家。

注释牵牛织女:银河系的两个星座名,自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇,后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。

赏析诗人借用牛郎织女相隔银河的典故,驰骋想象,表示要迎着狂风巨浪,顶着万里黄沙,逆流而上,表现了诗人的豪迈气概。

现代解析

这句诗描绘了一个浪漫的想象:我们现在可以直接飞上银河,一起去拜访牛郎织女的家。

诗人用“直上银河”表达了一种豪迈和自由,仿佛摆脱了现实的束缚,可以随心所欲地遨游宇宙。而“同到牵牛织女家”则借用牛郎织女的传说,让诗句充满神话色彩,既浪漫又亲切。

整句话的魅力在于它把宏大的宇宙景象和人间的情感故事巧妙结合,让人感受到一种既壮阔又温馨的意境。它鼓励人们突破现实的限制,追求美好的理想,同时也暗含了对真挚情感的向往。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。