千古风流今在此，万里功名莫放休。
出自 宋代 辛弃疾 《破阵子·掷地刘郎玉斗》
译文谓英雄之所以能够美名流传，就在于建功立业。
注释风流：犹遗风；流风馀韵。
赏析此句是词人的劝勉之语，“千古风流”应在我辈身上，不要轻抛建功立业的时机，鼓励人们不断奋斗，追求伟大的功名。
现代解析
这句诗的意思是：古往今来那些真正了不起的人物，他们的风采和精神其实就在我们眼前；人生建功立业的机会稍纵即逝，千万别轻易放弃。
我们可以这样理解：
1. "千古风流"说的是历史上那些杰出人物，他们之所以被记住，不是因为地位财富，而是因为独特的品格和成就。诗人提醒我们：这些榜样并不遥远，他们的精神是可以被我们学习和继承的。
2. "万里功名"比喻远大的理想抱负。用"万里"形容，既说明目标高远，也暗示实现起来需要跋涉长途。"莫放休"是核心劝诫：机会就像奔跑的骏马，一旦松手就再难抓住，必须时刻保持进取心。
3. 两句形成递进关系：先破除"伟人遥不可及"的迷信，再激励人抓住当下。就像在说："那些牛人能做到的，你也能！但光羡慕没用，现在就行动起来！"
这句话的魅力在于把"仰望星空"和"脚踏实地"完美结合。既让人看到可能性，又强调行动的重要性，用今天的话说就是："榜样就在身边，别躺平，支棱起来！"短短十四个字，既有历史纵深感，又有现实紧迫感。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。