惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。
出自 宋代 李清照 《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》
译文被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知饯行宴上酒杯斟得是浅还是满。
注释方寸：即“方寸地”，指人的心。
赏析此句以浅近之语写深挚之情，描写了词人在践行宴上魂不守舍的情状，可见词人内心愁绪之深。
现代解析
这句话描绘的是人在离别时心神恍惚的状态，像打翻的调色盘一样情绪复杂。作者用三个生活化的细节精准捕捉了这种感受：
1. "方寸乱"好比现在人说"脑子一片空白"，用心脏的位置（方寸）形容内心完全失去条理，就像手机突然死机无法正常思考。
2. "忘了临行"展现典型的记忆断片，像着急出门却忘了带钥匙，人在极度悲伤时会出现这种短暂失忆现象。
3. "酒盏深和浅"这个细节最妙：倒酒时根本顾不上看倒了多少，可能是倒得太满溢出来，也可能是心不在焉只倒了半杯。这种无意识动作比直接说"我很伤心"更有感染力。
整体就像用手机抓拍的三个动态镜头：先是面部特写展示慌乱眼神，然后镜头转向忘记收拾的行李，最后定格在餐桌上歪倒的酒杯。不用任何悲伤的字眼，却让读者真切感受到离别者手忙脚乱的状态。这种"不直接说难过，但处处显难过"的写法，正是中文特有的含蓄之美。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。