香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
出自 宋代 李清照 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
译文铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。
注释金猊：狮形铜香炉。红浪：红色被铺乱摊在床上，有如波浪。
赏析此句工炼沉稳，描写了主人公的情绪和神态，一个“慵”字，透露出人物低沉掩抑的愁绪。
现代解析
这句词描绘了一个慵懒的清晨场景，用生活化的画面传递出人物情绪。
“香冷金猊”说的是铜制香炉（金猊）里的熏香已经燃尽，冷冰冰的没了温度——暗示女主人独自一人，无人添香，连时间流逝都没在意。
“被翻红浪”把凌乱的锦被比作红色波浪，既写实（起床后被子没整理）又暗含情绪：可能辗转难眠，也可能在回忆什么心事。
“起来慵自梳头”直接点出主人公的状态：懒洋洋地起床，连头发都懒得梳。三个动作（看香炉、叠被子、梳头）全带着倦怠感，不用直接说“寂寞”，却让读者感受到她提不起精神的低落情绪。
妙处在于：
1. 用物品说心情——香炉、被子成了“情绪传感器”，比直白抒情更含蓄有味；
2. 画面感极强——像电影特写镜头，从细节带出整个生活氛围；
3. 留白艺术——不解释她为什么消沉，留给读者想象空间（是思念？疲惫？无聊？）。
这种写法就像现代人拍一张乱糟糟的早餐桌发朋友圈，配文“又一个早晨”，别人一看就懂你情绪不对——古人早就会这么高级的表达了。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。