数年，费益不支，其夫谋去。
乳母费氏，先祖母蔡太孺人之伺婢也。燮四岁失母，育于费氏。时值岁饥，费自食于外，服劳于内。每晨起，负燮入市中，以一钱市一饼置燮手，然后治他事。间有鱼飧瓜果，必先食燮，然后夫妻子母可得食也。
数年，费益不支，其夫谋去。乳母不敢言，然常带泪痕。日取太孺人旧衣溅洗补缀，汲水盈缸满瓮，又买薪数十束积烛下，不数日竟去矣。燮晨入其室，空空然，见破床败几纵横；视其灶犹温，有饭一盏、菜一盂藏釜内，即常所饲燮者也。燮痛哭，竞亦不能食矣。后三年来归，侍太孺人，抚燮倍挚。又三十四年而卒，寿七十有六。方来归之明年，其子俊得操江堤塘官，屡迎养之，卒不去，以太孺人及燮故。燮成进士，乃喜曰：“吾抚幼主成名，儿子作八品官，复何恨！”遂以无疾终。
现代解析
这句话讲的是一个家庭经济困境：连续几年入不敷出，丈夫开始考虑离开（可能是离婚或抛弃家庭）。用今天的话说就是"家里穷得揭不开锅，男人想跑路了"。
作者用短短12个字就勾勒出一个生动的社会悲剧：
1. "数年"说明不是临时困难，而是长期挣扎
2. "费益不支"用现代财务术语就是"现金流断裂"
3. "谋去"二字最扎心，既写实又含蓄——不是冲动出走，而是冷静盘算后的逃离
这种写法的高明之处在于：
- 用记账本般的冷静笔调写人间悲剧
- 没写妻子孩子如何痛苦，但读者能自动补全画面
- 把古代女性"经济依附"的残酷现实暴露无遗
就像现在说"房贷压垮婚姻"一样，这句话揭示了千古不变的生活真相：当柴米油盐耗尽感情，最亲密的关系也会被现实压垮。作者用新闻标题般的简洁，写出了值得社会版头条的家庭悲剧。