此度见花枝,白头誓不归。
出自 唐代 韦庄 《菩萨蛮·如今却忆江南乐》
译文现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释花枝:比喻所钟爱的女子。
赏析诗人用“花枝”象征过去的美好时光,用“白头”象征着年老色衰,表达了自己对逝去岁月的追忆和感慨。后半句口气极为决断,含义则极为沉痛。着一“誓”字,无比坚决,以斩尽杀绝之语,写无穷无尽之悲。
现代解析
这句诗用大白话来说就是:“这次看到花开,就算头发白了也不回去了。”
表面上写的是一个人被眼前的美景(花枝)吸引,决心留下不再离开。但更深一层,其实是在表达一种“豁出去”的人生态度——遇到真正值得珍惜的事物时,愿意彻底投入,不留退路。
动人之处在于:
1. 反差感:用“白头”(衰老)对应“花枝”(青春灿烂),突出为了美好甘愿付出时间的决心。
2. 画面感:瞬间联想到一个固执又浪漫的人站在花树下发狠话的场景,鲜活有冲击力。
3. 现代启示:像极了当代人为了热爱的事业、爱情或理想孤注一掷的状态,容易引发共鸣。
简单说,它把“认定目标就死磕到底”的心态,用赏花这样日常的场景说出来,既狠又美。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。