细草愁烟，幽花怯露。

宋代晏殊

译文小草上的烟霭迷蒙，花蕊上的露珠微颤。

注释怯：描写花晨露中的感受。

赏析此句表面看来是写外的景象，但内含的却是极锐敏的感受，那细草烟霭之中仿佛是一种忧愁的神态，那幽花露水之中仿佛有一种战惊的感觉，是借花草表明人的心情。

这句词描绘了一幅细腻的微景：柔弱的小草被薄雾笼罩，仿佛在发愁；幽静的花朵挂着露珠，显得怯生生的。作者用拟人手法，让自然景物有了人的情绪——"愁"和"怯"本是人的情感，却用来形容草木的状态，这种写法让静止的画面突然活了起来。

更深一层看，这其实是通过景物来反映人的心境。就像我们心情不好时看什么都蒙着阴影，词人可能正处在忧郁或孤独的状态，所以眼中的花草都带着愁绪。八个字里既有视觉画面（烟雾中的草、带露的花），又有心理活动（愁与怯），形成一种物我交融的意境。这种将情感注入景物的写法，比直接说"我很忧伤"要含蓄动人得多。

用现代生活打比方，就像雨天看着窗玻璃上的水痕觉得它们在流泪，其实是自己心里难过。这种借景抒情的技巧，至今仍是打动人心的表达方式。

晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。