朝来有乡信,犹自寄征衣。

出自 唐代 许浑 《塞下》

译文早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。

注释朝:早晨。乡信:家乡人或家人的信。征衣:出征将士的衣服。

赏析此句的“寄征衣”之举不仅是对征人征战献身热情的否定,而且再现了更深重的战争悲剧,即战争给征人家属带来的巨大灾难。

现代解析

这句诗描绘了一个简单却动人的生活场景:清晨收到家乡寄来的书信,里面还捎带着给远方征人缝制的寒衣。

它最打动人心的有三点:
1. 双重温暖:家书传递思念,寒衣抵御风寒,物质关怀与精神慰藉同时抵达,体现家人无微不至的爱。
2. 时间差带来的酸楚:"犹自"二字暗示家人不知征人是否安好,只能持续寄送衣物,透露出战争年代通讯不便的无奈。
3. 以小见大:通过寄衣服这个日常细节,折射出战乱时代普通家庭的生存状态,没有直接写离别之苦,却更令人揪心。

就像现代人收到老家寄来的特产包裹,里面可能还夹着父母手写的便条,这种跨越时空的牵挂,古今相通。诗句把厚重的家国情怀,都浓缩在一件普通的棉衣里。

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。