青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。
出自 《荀子·劝学》
译文靛青（是）从蓝草中提取的，但（它的颜色）比蓝草更青；冰是水凝成的，但（它）比水（更）冷。
注释青：靛青，一种染料。蓝：蓼蓝，一年生草本植物，叶子含蓝汁，可以做蓝色染料。
赏析比喻学生超过老师或后人胜过前人。
现代解析
这句古语用两个生动的自然现象，讲透了一个关于"超越"的深刻道理。
1. 颜料的比喻：青色染料本是从蓝草中提取的，但染出的颜色比蓝草原色更鲜艳夺目。就像学生最初从老师那里学知识，但通过消化创新，最终能比老师更出色。
2. 冰的比喻：冰由水凝结而成，却比水更寒冷刺骨。好比徒弟继承师傅的技艺后，经过自己的钻研打磨，最终达到更高的境界。
核心智慧：后来者不必被前人限制。真正的传承不是简单模仿，而是在学习基础后实现突破。就像现代科技发展，总是在前人的研究成果上更上层楼。这提醒我们：既要虚心学习，也要敢于创新；既要尊重传统，也要突破局限。