视玉帛而取之者,则曰牵于寒饿;视家国而取之者,则曰救彼涂炭。
现代解析
这句话用大白话来说,就是:
偷别人财物的人,借口说“我太穷太饿”;抢别人国家的人,却标榜“我是来解救苦难百姓”。
它犀利地揭露了人性中常见的双标行为——同样都是“抢”,小贼用生存压力当遮羞布,强盗反而把自己包装成救世主。
精髓在于两点:
1. 借口的分量取决于野心大小
普通人作恶,理由往往直白(比如饿肚子);但当权力和野心膨胀,作恶的借口就会变得冠冕堂皇(比如“拯救苍生”)。
2. 虚伪的正义面具
越是重大的掠夺,越需要道德包装。抢一块玉帛是“求生”,抢一个国家反而成了“行善”,本质上都是用漂亮话掩盖掠夺的真相。
这句话的魅力在于,用对比撕开了历史上无数侵略者、伪善者的画皮,直到今天依然能用来讽刺那些“打着红旗反红旗”的行为。
罗隐
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。