渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。

出自 宋代 秦观 《泗州东城晚望》

译文白色的河水环绕着的泗州城,孤零零地,显得那样邈远。黄昏迷濛的轻雾下,船儿静静地停泊着,不时地传来舟人的语谈。

注释渺渺:水远的样子。白水:指淮河。舳舻:指船。夕霏:黄昏时的云气烟雾。

赏析此句写景,诗人抓住了夕阳西下的景色特点,白水、青山之上蒙上一层薄薄的雾霭,造成了一种朦胧而不虚幻、恬淡而不寂寞的境界。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静而富有生活气息的黄昏江景图:

1. "渺渺孤城白水环":远远望去,一座孤独的城池被泛着白光的江水环绕。这里用"渺渺"形容距离之远,"孤城"显得寂寥,而"白水"则让画面明亮起来,形成远与近、静与动的对比。

2. "舳舻人语夕霏间":江面上船只首尾相连,人们交谈的声音从暮色中传来。"舳舻"指船只众多,"人语"让画面突然生动起来,而"夕霏"(傍晚的雾气)又给整个场景蒙上一层柔和的滤镜。

这句诗的精妙在于:
- 用简单的景物组合(城、水、船、人)就构建出立体画面
- 通过视觉(白水、夕霏)和听觉(人语)的双重描写让人身临其境
- "孤城"的静与"人语"的动形成巧妙对比
- 整体氛围既空旷寂寥又充满人间烟火气

就像用文字拍电影:镜头先拉远拍全景(孤城白水),再推进到中景(众多船只),最后特写捕捉声音细节(人语),而傍晚的雾气就像天然的柔光滤镜,让整个画面既真实又梦幻。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。