辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。

出自 唐代 王建 《水夫谣》

译文辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。

赏析诗人用细腻的笔墨,具体描写纤夫从日到夜,又由夜到明的牵船生活,把人比作海鸟,可见纤夫生活的艰辛。

现代解析

这句诗用大白话翻译就是:“吃苦的日子多,享乐的日子少,像海鸟一样整天在水里找食、在沙滩上奔波。”

分析精髓:
1. 生活实感——直接点明普通人生活的常态:大部分时间在辛苦劳作,轻松享乐的时间很少。这种对比让人瞬间共鸣,尤其是为生活奔波的人。
2. 比喻生动——用“海鸟”作比,画面感极强:海鸟为了生存不停觅食,人为了生计日夜操劳,两者处境相似。不用大道理,一个比喻就让读者心领神会。
3. 语言凝练——短短十几个字,既说透了生活的艰难(“日多乐日少”),又用具体场景(“水宿沙行”)让人感受到漂泊无定的辛酸,简洁却有冲击力。

魅力所在:
它不卖弄文采,而是用最朴实的语言和比喻,戳中古今普通人共同的生存体验——活着从来不容易,但诗中的海鸟形象又透着一股韧劲,哪怕辛苦也要继续前行。这种真实感,就是它打动人的关键。

王建

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。