一旦，去妻言于买臣之近侍曰：吾秉箕帚于翁子左右者，有年矣。
现代解析
这句话可以这样理解：
有个被休的妻子对朱买臣的随从说："我给朱买臣当老婆、操持家务，已经很多年了。"
通俗分析：
1. 说话人身份：一个被丈夫休掉的妻子，在古代这是很没面子的事
2. 说话对象：故意找前夫身边的随从说，显然是想传话给前夫
3. 核心意思：强调自己多年付出，暗含"没有功劳也有苦劳"的委屈
4. 说话技巧：
- 用"秉箕帚"（拿扫帚）代指做家务，既文雅又形象
- 称丈夫"翁子"（对丈夫的尊称），保持体面
- "有年矣"三个字道尽多年心酸
背后的故事性：
这句话让人好奇：为什么被休的妻子要特意来说这个？她和丈夫之间发生了什么？这种含蓄的表达反而比直接哭诉更有力量，能让人感受到古代妇女在婚姻中的无奈。
罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。