时不可兮再得,聊逍遥兮容与。

出自 先秦 屈原 《九歌·湘君》

译文流失的时光不能再得,暂且放慢脚步逍遥盘桓。

注释聊:暂且。逍遥:自由自在的样子。容与:舒缓放松的样子。

赏析此句表达了湘夫人对时光流逝的无奈与感慨,同时也展现出一种超然、随遇而安的生活态度。

现代解析

这句诗的意思是:“逝去的时间不会重来,不如放松心情,享受当下的自在。”

它传递了两个核心思想:
1. 时间无法倒流——提醒我们珍惜眼前,别总为过去懊悔或空等未来。
2. 学会自我调适——与其焦虑或强求,不如用从容的心态面对生活,找到属于自己的节奏。

魅力在于接地气的豁达感
古人用“逍遥”“容与”这种形象词,描绘出一种散步、闲适的状态。换成现代话就是:“既然改变不了时间,那就调整自己的状态,该吃吃该玩玩,别活得太紧绷。” 这种不较劲的智慧,对今天压力大的现代人尤其有共鸣。

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。