星临万户动,月傍九霄多。

出自 唐代 杜甫 《春宿左省》

译文在夜空群星的照耀下,宫殿中的千门万户也似乎在闪动;宫殿高入云霄,靠近月亮,仿佛照到的月光也特别多。

注释万户:万家;万室。九霄:汉族神话传说天有九重,表示天空的最高处,比喻极高或极远的地方。

赏析此句对仗工整妥帖,描绘生动传神,绘出一幅星月映照下宫殿巍峨清丽的夜景图,寓含着帝居高远的颂圣味道。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔又静谧的夜景图,用现代语言可以这样理解:

前半句"星临万户动"像电影镜头:夜空中繁星低垂,仿佛伸手就能碰到千家万户的屋檐。这里的"动"字很妙,既可能是星光闪烁的动态感,也可能是星光洒在屋顶瓦片上随风晃动的光影效果,让静止的夜晚突然有了生命力。

后半句"月傍九霄多"则把镜头拉远:月亮依偎在高远的九重天边,显得格外饱满明亮。"多"字用得特别,不是说月亮数量多,而是形容月光特别充沛,好像把整个夜空都浸透了,让人联想到"月光如水"的意境。

两句合起来形成绝妙对比:星星亲近人间,月亮高悬天际,一低一高,一动一静。诗人不用任何华丽辞藻,就像用手机随手拍下的夜景,却通过"临""傍"这两个拟人化的动词,让星空有了人情味,普通夜景顿时变得气象万千。这种举重若轻的写法,正是古诗最打动人的地方——用最朴实的语言,唤醒每个人记忆里那片最美的夜空。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。