终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。

出自 唐代 李涉 《题鹤林寺僧舍》

译文整日昏昏沉沉恍若梦中,忽然发现春天即将过去便强打精神登山赏景。

注释强:勉强。

赏析诗人从“抑”起笔,先抒写了自己消极浑噩的内心情态,是对自己遭遇流放时的内在情绪与外在情态的真实描述,为下文的情感转折做了一个很好的蓄势和铺垫。

现代解析

这句诗描绘了一个人从浑噩度日到猛然惊醒的心理转变,用生活化的场景传递了深刻的人生感悟。

前半句"终日昏昏醉梦间"像极了现代人刷手机到深夜的状态——日子在迷迷糊糊中流逝,像喝醉了酒做着一场醒不来的梦。这里用"醉梦"的比喻,生动展现了虚度光阴时那种麻木又沉溺的感觉。

后半句"忽闻春尽强登山"笔锋一转,就像突然看到日历发现假期只剩最后一天。一个"忽"字刻画出猛然惊醒的瞬间,"强"字则透露出懊悔中带着不甘心的复杂心情。最妙的是"春尽"这个意象,既指真实的春天将过,也暗喻人生美好时光的流逝。

全句最打动人的是那种"幡然醒悟"的共鸣感。诗人用登山这个具体动作,把抽象的时间焦虑转化为可见的画面——就像我们突然发现 deadline 临近时,会强迫自己振作起来完成目标。这种从混沌到清醒的心理转变,让每个经历过拖延、虚度光阴的人都能会心一笑。

李涉

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。