而吾不幸离翁子左右者，亦有年矣，翁子果通达矣。
现代解析
这句话用现代话来说，可以理解为：
"真遗憾啊，我已经很多年没能在你身边了，没想到你现在真的飞黄腾达了。"
这句话的精妙之处在于：
1. 情感真挚：用"不幸"二字直白表达遗憾，比简单说"可惜"更有感染力
2. 时间跨度："有年矣"三个字轻描淡写带过漫长岁月，反而更显思念之深
3. 欣慰之情：用"果"字突出说话者"早就看好你"的欣慰，暗含识人之明
4. 反差效果：前半句说分离的遗憾，后半句突然转折为欣慰，形成情感张力
就像现代人说"当年跟着你混的小弟，现在都当上CEO了"那种既感慨又骄傲的感觉。短短一句话，把岁月变迁、人生际遇、复杂情感都浓缩其中，正是古文"言简意丰"的魅力所在。
罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。